المرأة الألبانية造句
例句与造句
- ويتبع " تحالف المرأة الألبانية في جمهورية مقدونيا " 11 مكتبا فرعيا في العديد من مدن البلد.
马其顿阿尔巴尼亚族妇女联盟在国内一些城市中有11个分支机构。 - وحضر حلقات العمل ممثلون من رابطات المرأة الألبانية والفلاشية والغجرية والتركية والصربية.
参加研讨会的有来自阿尔巴尼亚族、瓦拉几族、吉卜赛族、土耳其族和塞族的妇女组织代表。 - لطالما أبدت المرأة الألبانية على مر السنين اهتمامًا بالفن والثقافة والتراث، من خلال المساهمة المباشرة أو المساعدة في نقل القيم الثقافية عبر الأجيال.
阿尔巴尼亚妇女多年来通过直接做出贡献或帮助文化价值代代相传，始终对艺术、文化和遗产表现出兴趣。 - وفي ختام كلمتها، قالت إنه إن لم يتم تمكين المرأة الألبانية من العمل لصالحها، فسيكون من العسير للغاية أن تتحرر من الأغلال التي تقيدها في الأجل القصير.
最后，她说，如果阿尔巴尼亚妇女没有被赋予自己做主的权力，她们就很难在短期内摆脱枷锁的束缚。 - 105-33 اتخاذ البرلمان والحكومة وجميع الأحزاب السياسية خطوات ملموسة تهيئ بيئة تمكن المرأة الألبانية على نحو أكبر من الارتقاء في المناصب السياسية والعامة (السويد)؛
33 建议议会、政府和所有政党采取具体措施，为阿尔巴尼亚妇女在政治和公共职务上获得晋升创造更加有利的环境(瑞典)； - مساهمة في مشروع المرأة الألبانية في تيارسي، والنساء المقدونيات اللاتي تشردن أثناء الأزمة، ونساء الغجر في كوسوفو، اللاتي أقمن في سوتو أوريزاري.
来自地阿西的阿尔巴尼亚族妇女、危机中逃离的马其顿族妇女和被安置在索托·奥里查尼中来自科索沃的吉卜赛难民参与了这一项目。 - 165- ومن أبرز الحقائق المتعلقة بمشاركة المرأة الألبانية في جميع مستويات صياغة السياسات والاستراتيجيات، أو ترشيحها لتولي الوظائف العامة في جميع أشكال الإدارة الرشيدة، تلك الوظائف الرفيعة المستوى التي تقلدتها بعض النساء في مجالات السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
关于阿尔巴尼亚妇女参与各级政策、战略的起草或在各种治理情况下被提名担任公职的情况，一些突出的事实表明她们中的某些人在立法、行政和司法权力机关担任了很高的职务。 - يشير التقرير إلى أن المرأة الألبانية ممثلة في المراكز العليا لاتخاذ القرارات في السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية، وفي السلطة القضائية والنظام القضائي، ولكنه لا يقدم بيانات إحصائية تبين نسبة عدد النساء مقارنا بنسبة عدد الرجال في الهيئات الاستشارية الحكومية وفي أجهزة الحكم المحلي وفي السلطة القضائية.
虽然该报告指出，阿尔巴尼亚妇女在立法和行政权力机构及法院和司法系统中担任高级决策职务，但该报告没有提供统计数据，对比男女在政府咨询机构、地方政府和司法系统的百分比。 - 167- وبالإضافة إلى المنظمات التي لا تستهدف الربح، تم تسجيل 614 رابطة في ألبانيا، من بينها 112 رابطة (18.24 في المائة) تديرها النساء، مما يعني أن المرأة الألبانية استجابت على الفور للتغييرات التي طرأت في البلد، من خلال اضطلاعها بمسؤولياتها والقيام بدورها في خضم تلك التطورات الديمقراطية.
除了非盈利组织以外，已有614家协会在阿尔巴尼亚注册，其中，112(18.24%)家由妇女管理。 这意味着阿尔巴尼亚妇女通过在民主发展中承担其责任并发挥作用，对该国发生的变化立刻做出反应。